İngilizce - Türkçe Yararlı Kalıplar - II

Herkes için yararlı olabileceğini düşündüğüm ingilizce kalıpların çeşitli başlıklar halinde toparlayıp sizlerle paylaşmak istedim, bunların haricinde daha bir çok kalıp olabilir, benim aklıma gelen başlıcarı şunlar;

Mektup veya Email yazarken gelişme bölümünde kullanılan cümlelerinden bazıları:

Rica etsem acaba ...	Would you mind if…	Resmi rica, çekingen
Rica etsem ...'ı yapar mıydınız?	Would you be so kind as to…	Resmi rica, çekingen
Çok minnettar kalırdım eğer ...	I would be most obliged if…	Resmi rica, çekingen
... hakkında daha detaylı bilgi gönderebilirseniz çok minnettar kalacağız.	We would appreciate it if you could send us more detailed information about…	Resmi rica, oldukça kibar
Çok minnettar kalırdım eğer ... yapabilseydiniz	I would be grateful if you could...	Resmi rica, oldukça kibar
Rica etsem ...'i bana gönderebilir misiniz?	Would you please send me…	Resmi rica, kibar
... olup olmayacağını size sormak zorundayım	I must ask you whether...	Resmi rica, direk
...'ı tavsiye eder miydiniz?	Could you recommend…	Resmi rica, direk
Acilen ... yapmanız rica olunur	You are urgently requested to…	Resmi rica, oldukça direct
Çok memnun olurduk eğer ...	We would be grateful if…	Resmi rica, kibar, şirket adına
Teklifinizi dikkatlice inceledik ve ...	We carefully considered your proposal and…	Resmi, bir iş anlaşmasına binayen karar aşaması
Üzgünüz ancak ...	We are sorry to inform you that…	Resmi, bir iş anlaşmasının reddi veya bir teklife ilgisiz kalma

İngilizce - Türkçe Yararlı Kalıplar - I

Herkes için yararlı olabileceğini düşündüğüm ingilizce kalıpların çeşitli başlıklar halinde toparlayıp sizlerle paylaşmak istedim, bunların haricinde daha bir çok kalıp olabilir, benim aklıma gelen başlıcarı şunlar;

Mektup veya Email yazarken Giriş ve Kapanış Kalıpları :

Sayın Yetkili,	Dear Sir / Madam	Resmi, Alıcı ismi ve cinsiyeti bilinmiyor ise
Sayın Yetkili	Dear Sir (or Madam )	Resmi, Erkek Alıcı ( yada Bayan)  Bilinmeyen İsim
İlgili Makama	To whom it may concern	Resmi, Alıcıların isimleri ve cinsiyetleri bilinmiyor ise

... konuda size yazıyoruz	We are writing to you regarding…	Resmi, tüm şirket adına yazışma başlatırken
...'e istinaden	Further to…	Resmi, daha önce gördüğünüz bir özelliği hakkında bir şirketle yazışma başlatırken
...'e atfen	With reference to…	Resmi, daha önce gördüğünüz bir özelliği hakkında bir şirketle yazışma başlatırken
... hakkında bilgi edinmek için yazıyorum	I am writing to enquire about…	Daha az resmi, şirketin için kendi adına yazışma başlatırken
... adına size yazıyorum	I am writing to you on behalf of...	Resmi, başka biri için yazarken

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız, lütfen benimle iletişime geçin.	If you need any additional assistance, please contact me.	Resmi, oldukça kibar
Eğer daha fazla yardımcı olabileceğimizi düşünüyorsanız, lütfen bize bildirin.	If we can be of any further assistance, please let us know.	Resmi, oldukça kibar
Eğer daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa, lütfen çekinmeden benimle iletişime geçin	If you need any further information, please do not hesitate to contact me.	Resmi, oldukça kibar
Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa rahatça bana danışabilirsiniz.	If you require any further information, feel free to contact me.	Resmi, kibar
Bu konuyla olabildiğince çabuk ilgilenirseniz, çok minnettar kalacağım size.	I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.	Resmi, oldukça kibar
Sizinle beraber çalışmayı dört gözle bekliyorum	I look forward to the possibility of working together.	Resmi, kibar
En yakın zamanda sizden haber almayı bekliyorum	I look forward to hearing from you soon.	Daha az resmi, kibar
Saygılarımla,	Yours faithfully,	Resmi, bilinmeyen alıcı ismi
Saygılarımızla,	Yours sincerely,	Resmi, geniş kullanım alanı, bilinen alıcı
Saygılarımla,	Respectfully yours,	Resmi, çok yaygın değil, ismi bilinen alıcı
En iyi / kibar dileklerimle	Kind/Best regards,	Resmi olmayan, birbirlerine isimleriyle hitap eden iş arkadaşları arasında
Saygılar,	Regards,	Resmi olmayan, sık sık birlikte çalışan iş arkadaşları arasında

 

WIRELESS POWER WILL BE THE KEY FEATURE FOR OUR FUTURE

There are new technologies and trends on the streets;

• Internet Of Things - M2M Communication
• Wearable Technologies
• Cloud Technologies
• NFC Technologies
• Etc...

All of them are quite new, still to improve and very important for our future life. We will be more technology addicted people for sure and we will live more effective and more efficient at the same time, however we have still one major limitation with us "Energy Storage-Battery" and unfortunately this technology is not developing faster enough.

Over the last 2 decades, Electronics has been developed with logarithmic speed, beginning of 1990's there was or no cell phone or no internet in our lives, we were chatting in the cafes, talking with cable phones every nights with our friends, only limited number of people owned personal desktops in homes, notebooks are quite expensive and only for big business men. No Tablets, No wearable gadgets, basically it was like right after the stone age :)

Also, beginning of 90s, there was very big change on Battery Technology, which we noticed we started to use Lithium-Ion technology for consumer use applications with Sony in 1991*

Since that time, cell phone was invented,  Internet took his part from our life. Notebook(s) are now in every houses. Cell phones combined with Internet and turned to smart phones. Tablet and phablet arrived very quickly right after, wearable gadgets are coming heavily etc... but we are still using Lithium-Ion battery technologies with most of them. Of course with more efficient way than 90s, however technology and logic is still same and our smart phones can not stand even 1 full day with us without second charge or Notebooks could resist only 5-6 hours in best case and everyday new mobile devices are coming into our lives and the worst thing is that everyone of them has own sockets, there is no universal solutions for this and not will be for sure.

We have to carry our chargers with us all the time or we have to buy  minimum 2-3 different chargers for minimum 2-3 different devices for different locations; Office, Home, Car...  TO Complicated... :(

It seems that Lithium-Ion Technology will remain with us next 3-5 years, because there is nobody who is talking about alternative technology developments. So if we have to live with the limitation of this technology at least we have to find to easier way to live with it, right?

Wireless Power is coming strongly as alternative solution. Wireless Charger will be the key technology for next 3-5 years for our lives.

There is too many semiconductor companies have already invested a lot of money to development effective and efficient solutions, such as Freescale, NXP, OnSemi, Toshiba, TI, IDT etc. since 2010 and They claim that it quite is easy to integrate this technology for our lives. However since 5 years almost nobody is using it, why? why we should suffer today to carry all devices with us?

As always, We need a trigger and this trigger should come from Smart Phone Manufacturers. Most probably after Apple or Samsung decided to use this technology, we will start to feel affect very quickly and I strongly believe that it will not stay for only smart phones, tablets, notebooks, wearables and all kind of mobile devices manufacturers will start to integrate this technology into their applications. Let's hope that they would use universal standards.

So they could integrate this simple technology into their devices however they will not build charging stations in our Offices, Cafes, Restaurants, Cars or anywhere on this world. 3rd party companies will start to earn money together with this business, China and Chinese manufacturers definitely will earn a lot, however there will be some time for them need to adapt themselves for every country's needs. If someone, who could see this trend from today and be ready before technology arrives, That one(s) will earn good money :) And, we as users, will spend less money to buy chargers and more relieved to find charging stations in everywhere we go.

For technical details about this technology, you can check following link, it is very useful to understand.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_power
 
Or you would like to understand something more about 3rd party solution, I reached this company after my research, they are based on USA and they have quite big investors and looking very successful. I attached a picture from their presentations, Needs of the world , technology, development and applications. Also you can check their web page for further information.

http://witricity.com/

Also, you can check following semiconductor manufacturer web pages if you are looking for more detail information about technology and the development.

http://www.idt.com/products/power-management/wireless-charging-ics-wireless-power-ics/wireless-power-magnetic-induction
http://www.freescale.com/webapp/sps/site/application.jsp?code=APLWIRCHA
http://www.nxp.com/applications/power-management/Wireless-charging-solutions/
http://www.onsemi.com/PowerSolutions/content.do?id=16818&lctn=header
http://www.ti.com/lsds/ti/power-management/wireless-power-receiver-solutions-overview.page

* http://en.wikipedia.org/wiki/Lithium-ion_battery